えー、聞いてくださいよ、最近ちょっとびっくりしたことがありました。
アプリのフィードバックを送ったんです。「英語以外の言語でもサポートしてほしいな」と。そしたらなんと、「じゃあ手伝ってよ」って返されちゃって、なんだか変な感じです。
いや、私だって翻訳のプロじゃないし、そんなことを言われても困りますよね。最初は「フィードバック」って、ただの感想や意見を出すためのものだと思ってたんですけど、まさか自分がその後の翻訳作業までやらされることになるとは…！
結局、そのまま放置するわけにもいかないので、ちょっとだけ手伝いましたけど、なんだか不満が募る一方です。お客さんの意見をちゃんと反映するためには、もっとスタッフの人たちが頑張ってほしいなと思います。
皆さんは、こんな経験ありますか？一体どう思いますか？気軽にコメントしてくださいね！4r4m4k1
コメント