「翻訳作業を押し付けられた話」

えー、聞いてくださいよ、最近ちょっとびっくりしたことがありました。

アプリのフィードバックを送ったんです。「英語以外の言語でもサポートしてほしいな」と。そしたらなんと、「じゃあ手伝ってよ」って返されちゃって、なんだか変な感じです。

いや、私だって翻訳のプロじゃないし、そんなことを言われても困りますよね。最初は「フィードバック」って、ただの感想や意見を出すためのものだと思ってたんですけど、まさか自分がその後の翻訳作業までやらされることになるとは…!

結局、そのまま放置するわけにもいかないので、ちょっとだけ手伝いましたけど、なんだか不満が募る一方です。お客さんの意見をちゃんと反映するためには、もっとスタッフの人たちが頑張ってほしいなと思います。

皆さんは、こんな経験ありますか?一体どう思いますか?気軽にコメントしてくださいね!4r4m4k1

コメント

  1. Emilio Soukup より:

    If you are reading this message, That means my marketing is working. I can make your ad message reach 5 million sites in the same manner for just $50. It’s the most affordable way to market your business or services. Contact me by email virgo.t3@gmail.com or skype me at live:.cid.dbb061d1dcb9127a

    P.S: Speical Offer – ONLY for 24 hours – 10 Million Sites for the same money $50

  2. Blake McCarty より:

    Unlock Stress-Free Website Management—Just $25/Month

    Experience worry-free web hosting with our fully managed service designed to keep your website secure, fast, and always up-to-date. For only $25/month, we handle everything—WordPress core, PHP, plugin, and theme updates—along with daily offsite backups, powerful firewall protection, and proactive malware removal.

    Plus, our free migration service ensures your current website transitions to our optimized server with zero downtime. With 24/7 monitoring, a dedicated server, and weekly performance reports, you stay informed without lifting a finger.

    Stop wasting time on tech headaches—let us handle it all for you!

    https://bestwebsite.link/hosting

  3. Tiffany Hudson より:

    Do you own and operate a business outside the USA? My name is Jeremy
    Allen from BNF Investments LLC, a Florida based Investment Company.
    We are expanding our operations outside the USA hence; we are actively
    looking for serious business owners operating outside the USA who are in
    need of business funding or investments in their businesses for quick
    access to funding.

    Get back to me if you are interested through my email:
    jallen@bnfinvestmentsllc.com

  4. Mat Sales より:

    Hello

    I hope this message finds you well. My name is Mathew Lundgren, and I am a Research Assistant in the Research and Development Department at Newton Laboratories Pro Ltd, a leading biopharmaceutical company based in London, England. I am reaching out to explore a potential partnership opportunity.

    We are currently seeking a reliable business representative in your region to assist us in sourcing essential raw materials used in the production of high-quality antiviral vaccines, cancer treatments, and other life-saving pharmaceutical products. While this may be outside of your primary area of expertise, it offers a unique opportunity to diversify your business interests and generate additional income.

    Our company has been actively searching for a reputable supplier but has yet to establish a direct source.

    However, I have identified a local supplier who offers the necessary materials at a significantly lower cost compared to our previous purchases. This could present a mutually beneficial opportunity for both parties.

    If you are interested in learning more about the profit structure and the specifics of this potential collaboration, please feel free to reach out.

    I would be happy to provide additional details at your convenience.

    Thank you for considering this partnership, and I look forward to your response.

    Mathew Lundgren
    Research & Dev Dept
    Newton Laboratories Pro Ltd UK
    2 Kensington High Street,
    London, England, W8 4PT
    United Kingdom
    Email: mathewlundgren@thegrampians.net

  5. Gabrielle Melvin より:

    If you are reading this message, That means my marketing is working. I can make your ad message reach 5 million sites in the same manner for just $50. It’s the most affordable way to market your business or services. Contact me by email virgo.t3@gmail.com or skype me at live:.cid.dbb061d1dcb9127a

    P.S: Speical Offer – ONLY for 24 hours – 10 Million Sites for the same money $50

  6. Phoebe Mackay より:

    Let Us Take a Few Things Off Your Plate (Plus Black Friday Savings)

    Unlike your current host, Best Website goes above and beyond to support your business by including valuable extras as part of our fully managed WordPress hosting service, such as daily maintenance, plugin updates, security monitoring and unlimited technical support.
    Sign up now for our industry-leading services and save 20% on 12 months of hosting with our special Black Friday pricing!

    https://bestwebsite.link/blackfriday

  7. Carmine Bagot より:

    A remote job opportunity for a Law Firm, the role of a Payment/Deposit Handler. This position involves managing payments and deposits, ensuring accurate processing, and maintaining financial record. This position is only for candidates based in the US.

    Job location: USA
    Weekly wages: $2,150 per week.

    We are looking for a detail-oriented individual with a good background and no criminal record.

    If you are interested in joining our team, please send an email to get more details jasonmorris001@aol.com

    Regards.

  8. Kraig Fysh より:

    We improve MOZ Domain authority 30+ in 15 Days its help to improve google rank, improve your website SEO, and you get traffic from google

    DA – 0 to 30 – (Only $29) – Yes, Limited time !!

    >> 100% Guarantee
    >> Improve Ranking
    >> White Hat Process
    >> Permanent Work
    >> 100% Manual Work
    >> 0% Spam score increase

    ⚡ From our work your website keyword get rank on google and get organic traffic from google through keywords

    Contact now: intrug@gmail.com

  9. Armand Sear より:

    If you are reading this message, That means my marketing is working. I can make your ad message reach 5 million sites in the same manner for just $50. It’s the most affordable way to market your business or services. Contact me by email virgo.t3@gmail.com or skype me at live:.cid.dbb061d1dcb9127a

    P.S: Speical Offer – ONLY for 24 hours – 10 Million Sites for the same money $50

タイトルとURLをコピーしました